클났네 クルナンネ(S.O.S) TEENTOP 8th MINIALBUM Souel Night
클났네 クルナンネ(S.O.S) 大変だ（S.O.S）
作詞 용감한 형제 , 차쿤 작곡 용감한 형제 , JS , 투챔프 , 차쿤 편곡 JS , 투챔프
니 비주얼이 미쳐 그런지
ニ ビジュオルィ ミチョ クロンジ
君のビジュアルが狂ってるからそうなのか
아님 내가 미쳐 그런지
アニム ネガ ミチョ クロンジ
そうじゃなければ 僕が狂ってそうなのか
널 바라보는 내 맘이 지금
ノル パラボヌン ネ マムイ チグム
君を 眺める 僕の 心が 今
Oh oh oh oh yeah
혹시 내가 취해 그런지
ホクシ ネガ チュィヘ クロンジ
もしかして 僕が酔っていてそうなのか
아님 내가 철이 덜 든 건지
アニム ネガ チョルイ ドル ドゥン ゴンジ
そうじゃなければ 僕が 物心がついてなかったのか
정신을 못 차리겠어 난
チョンシヌル モッ チャリゲッソ ナン
正気ではなくて 僕は
Oh oh oh oh yeah
A
위 위 위험해 지금 이거 완전 비상이야
ウィ ウィ ウィホムヘ チグム イゴ ワンジョン ピサンイヤ
あ あ 危なくて 今これは完全に非常事態だ
이 이 이상해 somebody help me! S.O.S!
イ イ イサンヘ somebody help me! S.O.S!
お お おかしい 誰か助けてくれ！
니 콧대는 높디높은데
ニ コッデヌン ノプディノプンデ
君の鼻っぱしらは高々しいので
난 지금 아주 겁이 없어 yeah
ナン チグム アジュ コブイ オブソ yeah
僕は今とても物怖じしないyeah
돌아갔나 봐 내 두 눈이 너 땜에 oh
トラガンナ ボァ ネ トゥ ヌ二 ノ ッテムェ oh
逝ってしまったみたい 僕の両目が君のために
B
클났네 큰일났어 어떡해 나 미친 것 같아
クルナンネ クンイルナッソ オットクヘ ナ ミチン ゴッ ガッタ
大変だ 大変なことになったどうしよう 僕はおかしくなったみたいだ
클났네 큰일났어 감히 내가 어떻게 널 oh
クルナンネ クンイルナッソ カムヒ ネガ オットッケ ノル oh
大変だ 大変なことになった あえて僕がどうやって君を
클났네 큰일났어 oh oh oh oh oh my god
クルナンネ クンイルナッソ oh oh oh oh oh my god
大変だ 大変なことになった
클났네 큰일났어 안 되는 걸 알면서도 oh 나는 또
クルナンネ クンイルナッソ アン ドゥェヌン ゴル アルミョンソド oh ナヌン ット
大変だ 大変なことになった ダメなのを知りながらも oh 僕はもっと
C
(Oh oh oh) Hey
(Oh oh oh) All right!
(Oh oh oh) Babe babe babe I need you babe
(Oh oh oh) Hey
(Oh oh oh) All right!
(Oh oh oh) 안 되는 걸 알면서도
(Oh oh oh) アン ドゥェヌン ゴル アルミョンソド
ダメなのを知りながらも
나는 또 니 주위만 맴돌고 있고
ナヌン ット ニ チュウィマン メムドルゴ イッゴ
僕はもっと君の周囲だけ回ってて
도저히 눈을 못 떼고 있어
トジョヒ ヌヌル モッ テゴ イッソ
到底目が離せない
넌 마치 꼭 가시가 돋친 꽃 마냥
ノン マチ ッコク カシガ ドッチン コッ マニャン
君はまるであたかも棘のある花 ひたすら
날 보는 눈빛은 날 홀릴 것 마냥
ナル ボヌン ヌンビッチュン ナル ホルリル ゴッ マニャン
僕を見るまなざしは 僕を魅入ること ひたすら
부담은 되지만 뭐 싫진 않어
ブダムン ドゥェジマン ムォ シルチン アノ
負担にはなるけど 何か嫌ではなくて
걱정은 되지만 나쁘진 않어
コクチョンウン ドゥェジマン ナップジン アノ
心配はしたけど 悪くはなくて
난 못된 아이야 널
ナン モッドゥェン アイヤ ノル
僕は何もできない子供だ 君を
혼내고 싶은 왠지 그런 밤이야
ホンネゴ シプン ウェンジ クロン バムイヤ
困らせたい なぜかそんな夜だ
A,B繰り返し
밤하늘에 별도 너 빼곤 그 누구도
パムハヌルエ ピョルド ノ ペゴン グ ヌグド
夜空に 星も 君以外の誰も
니 앞에선 빛을 잃어가 내게는 보이지 않아
ニ アペソン ピッチュル イルオガ ネゲヌン ボイジ アナ
君の前では光を失っていく 僕には見えない
(넌) 대체 뭐가 중요해 (나는) 꼭 니가 필요해
(ノン) デチェ ムォガ ジュンヨヘ (ナヌン) ッコク ニガ ピリョヘ
（君は）一体何が重要だ （僕は）必ず君が必要だ
오늘 밤 난 너와 함께라면 oh yeah
オヌルバム ナン ノワ ハムッケラミョン oh yeah
今夜 僕は君と一緒なら
B、C繰り返し
oh 나는 또
oh ナヌンット
oh 僕はもっと
TEENTOP Happy Ending 和訳
마지막 가슴 아픈 장면을 끝으로
マジマク カスム アプン チャンミョヌル クッチュロ
最後の胸が痛む場面を終りに
또 한 편의 영화가 끝나
ット ハン ピョンウィ ヨンファガ ックンナ
また一本の映画が終わる
다시 처음으로 되돌려 봐도
タシ チョウムロ ドゥェドルリョ ボァド
また初めに戻してみても
똑같을 뿐이니까 거기까지니까
ットクガッチュル ップンニッカ コギッカジニッカ
まったく同じなだけだから そこまでだから
A
수많은 이야기들 속에
スマヌン イヤギドゥル ソゲ
幾多の話の中に
수없이 이별하는 모습에
スオプシ イビョルハヌン モスブエ
数えきれない別れる姿に
내게 큰 아픔을 전해
ネゲ クン アプムウル チョンヘ
僕に大きな痛みを伝えて
다시 또 시작하기엔 우리
タシ ト シジャッカギエン ウリ
また再び始めるには 僕たち
많이 지나버린 듯한 이곳에
マニ チナボリン ドゥッハン イゴッセ
たくさん過ぎてしまったように ここで
혹시나 하는 마음에 남아
ホクシナ ハヌン マウメ ナマ
もしやという心に 残って
기다려 봐도 널
ギダリョ ボァド ノル
待ってみても 君を
B
이 영화가 끝나기 전에
イ ヨンファガ ックンナギ チョネ
この映画が終わる前に
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
変えることはできないか僕たちの物語を
난 더 아름답게 모두가 원하는
ナン ト アルムダプゲ モドゥガ ウォンハヌン
僕はもっと美しく 皆が求める
뭐 그런 happy ending으로
ムォ クロン happy endingウロ
何かそんな happy endingに
바꿀 순 없겠지 더는 우리
パックル スン オムゲッジ トヌン ウリ
変えることはできないか もう僕たち
혼자 넘기는 알코올은 텁텁
ホンジャ ノムギヌン アルコオルウン トブトブ
一人で越すアルコールはトブトブ
마지막은 왜 cool병 걸린 듯이
マジマグン ウェ coolビョン コルリン トゥッシ
終わりはどうして cool病にかかったように
보냈을까
ボネッスルッカ
過ごしたのだろうか
iPhone만 닳듯이 Click 탁
iPhoneマン タルトゥッシClick タク
iPhoneだけ 擦り減るように クリック カチッ
오늘 밤도 퍽퍽
オヌル パムド ポクポク
今夜もばさばさ
넌 내게 big christmas tree 그리
ノン ネゲ big christmas tree クリ
君は僕にbig christmas tree そっちに
떠나고 난 빛을 잃은 tree
ットナゴ ナン ピチュル イルウン tree
去って 俺は光を失った tree
Solo oh oh 난 또 so
Solo oh oh ナン ット so
Solo Oh Oh 僕はまた
아침보다 더 환한 거리로
アチムボダ ト ファンハン ゴリロ
朝よりもっと明るい通りで
우리의 가슴 아픈 이별을 끝으로
ウリウィ カスム アプン イビョルウル クッチュロ
僕たちの胸が痛む別離を終りに
또 하나의 얘기가 끝나
ット ハナウィ イェギガ ックンナ
また一つの話が終わって
다시 처음으로 되돌려 봐도
タシ チョウムウロ ドゥェドルリョ ボァド
また初めに戻してみても
똑같을 뿐이니까 우린 끝이니까
ットクガッチュル ップンイニッカ ウリン クッチニッカ
まったく同じなだけだから僕たちは終りだから
A繰り返し
B繰り返し
불안해 싫어졌던 그때는
プルアンヘ シロジョッドン クッテヌン
心細くて嫌になった時は
한순간 감정일 텐데
ハンスンガン カムジョンイル テンデ
一瞬の感情のはずなのに
지나면 허무할 story
チナミョン ホムハル story
過ぎれば虚しい story
지나면 잊혀질 story
チナミョン イッヒョジル story
過ぎれば忘れる story
더 이상의 미련은 안 되는 걸까
ト イサンウィ ミリョンウン アン ドゥェヌン ゴルッカ
これ以上の未練はなダメなのか
B繰り返し
TEENTOP 비 그친 밤 (That Night) 雨が止んだ夜 和訳
또 생각나 비가 그친 그 밤이
ット センガクナ ビガ クチン ク バミ
また思い出す 雨がやんだあの夜が
오늘도 난 너가 그리워 많이
オヌルド ナン ノガクリウォ マニ
今日も僕は君が恋しいとても
아직도 난 꿈만 같아 이 모든 게
アジクド ナン ックムマン ガッタ イ モドゥン ゲ
いまだに僕は夢のようで これらが全て
현실이라고 믿겨지지가 않아
ヒョンシリラゴ ミッギョジジガ アナ
現実だと信じられない
내겐 우리의 이별이
ネゲン ウリウィ イビョルイ
僕には僕たちの別れが
나 혼자선 점점 견디기
ナ ホンジャソン チョムジョム キョンディギ
僕ひとりではますます耐えるのが
힘들어져 니 생각 날 때면
ヒムドゥルオジョ ニ センガク ナル ッテミョン
苦しくて君を思い出すときには
나 미칠 것만 같은데
ナ ミチル ゴンマン ガットゥンデ
僕は気が狂いそうだ
A
그때 그때로
クッテ クッテロ
あの時あの時に
그 시간에 아직도 헤매
ク シガネ アジクド ヘメ
あの時間にいまだに彷徨って
뭐가 맞는지 전혀 모른 채
ムォガ マンヌンジ チョンヒョ モルン チェ
何が正しいのか全くわからないまま
아직도 내 마음에 비가 내려
アジクド ネ マウメ ビガ ネリョ
いまだに僕の心に雨が降る
그때 그때로
クッテ クッテロ
あの時あの時に
많은 감정이 뒤섞여 내게
マンヌン カムジョンギ トゥィソッキョ ネゲ
たくさんの感情が入り乱れた僕に
큰 아픔을 줘 너 baby
クン アプムル ジュォ ノ baby
大きい痛みを与える君
돌아갈래 너와 서 있었던 그 시간으로
トラアガルレ ノワ ソ イッソッドン ク シガヌロ
戻ろうか 君といたあの時間に
B
※비 그친 밤
ピ クチン バム
雨が止んだ夜
비 그친 밤
ピ クチン バム
雨が止んだ夜
비 그친 밤
ピ クチン バム
雨が止んだ夜
나 다시 그때로
ナ タシ クッテロ
僕はまたあの時に
※繰り返し
비가 올 때면 니 생각이 나
ビガ オル ッテミョン ニ センガギ ナ
雨が降る時には君を思い出して
다시 올 거란 건 내 착각인가
タシ オルゴランゴンネチャッガギンガ
再び降るというのは僕の勘違いなのか
Turn back the clock
다시 오길 그 시간
タシ オギル ク シガン
再び来るあの時間
잊지 못해 그때부터 난
イッジ モッテ クッテブト ナン
忘れられなくて その時から僕は
행복했던 너와의 만남
ヘンボッケッドン ノワウィ マンナム
幸せだった 君との出会い
나의 마음속 작은 바램
ナウィ マウムソク チャグウン パレム
僕の心の中の小さな希望
다시 날 봐주길 바래
タシ ナル ボァジュギル バレ
また僕を見てほしいと願う
혹시 만날 수 없다면 너를 한 번만
ホクシ マンナル ス オプタミョン ノルル ハン ボンマン
もし会うことができないならば 君を一度だけ
내 곁에서 다시 볼 수만 있다면
ネ ギョッテソ タシ ボル スマン イッダミョン
僕の側で再び見ることさえできるなら
참 바랄게 없을 것 같은데
チャムパラルゲオプスルゴッガットゥデ
本当に望むことはないようだ
난 그것뿐인데
ナン クゴップニンデ
僕はそれだけなんだ
Ａ繰り返し
모든 걸 시간이 해결해 줄 거라 믿었던 게
モドゥン ゴル シガニ ヘギョルヘ ジュル ゴラ ミドットン ゲ
全てのことを時間が解決してくれるって信じた
이렇게 될 줄은 몰랐어 참 비참하게
イロッケ ドゥェル チュルウン モルラッソ チャム ビチャムハゲ
こんな風になるとは思わなくて本当に惨めだ
내 곁에 없는 너 땜에 깨달아 이 모든 걸
ネ ギョ ッテオムヌン ノ ッテメッケダラ イ モドゥン ゴル
僕の側にいない君のせいで気づいた
この全てのことを
나 혼자서 감당하기엔 너무 무거워
ナ ホンジャソ カムダンハギエン ノム ムゴウォ
僕ひとりで耐えるにはとても重くて
그래 만남 끝은 헤어짐
クレ マンナム クッチュン ヘオジム
そう出会いの終わりは別れ
그래 사랑 끝은 이별이
クレ サラン クッチュン イビョリ
そう愛の終わりは別れ
근데 니가 아직도 생각나
クンデ ニガ アジクド センガクナ
それなのに君がいまだ思い出される
시간을 돌릴 수만 있다면 널 붙잡을 텐데
シガヌル トルリル スマン イッダミョン ノル プッジャブル テンデ
時間を戻すことさえできるなら
君をつかまえられるはずなのに
Ａ繰り返し
Ｂ繰り返し
TEENTOP What Do You Think 和訳
잘 생각해 다른 놈 맘 흔든 적 있어?
チャル センガッケ タルン ノム マム フンドゥン ジョク イッソ?
よく考えて 他の奴の気持ち 揺さぶった事ある?
잘 봐 이제 너 나한테 흔들릴 거라고
チャル ボァ イジェ ノ ナハンテ フンドゥルリル ゴラゴ
よく見て もうすぐ 君 俺に 揺れるだろう
좋아하는 맘 왜 숨겨
チョアハヌン マム ウェ スムギョ
好きな気持ちを何故隠して
넌 내 답을 듣고 싶을 걸
ノン ネ ダブウル トゥッゴ シプル ゴル
君は俺の答えを聞きたいんだろう
너와 내가 맞닿을 때
ノワ ネガ マッダウル ッテ
君と俺が触れ合う時
내 몸은 빠르게 반응해
ネ モムウン ッパルゲ バンウンヘ
俺の体はすばやく反応する
참을 수 없다는 걸 느낄 때
チャムウル ス オプタヌン ゴル ヌッッキル ッテ
耐えられないって感じるとき
시작돼 너와 나 둘만의 time
シジャクドゥェ ノワ ナ トゥルマンウィ time
始まる 君と俺 二人だけの時間
A
이건 널 위한 song
イゴン ノル ウィハン song
これは君のためのsong
널 위한 show show show
ノル ウィハン show show show
君のための show
이 모든 건 너만을 위한 거
イ モドゥン ゴン ノマヌル ウィハン ゴ
すべては君のための事
I’ll take you to a nice place
No one replaces you
すてきなところに連れて行くよ
誰も君と代わることができない
말이 필요 없어 너가 있어야 해 내 곁에
マリ ピリョ オプソ ノガ イッソヤ ヘ ネ ギョッテ
言葉はいらない 君がいなくちゃ 俺のそばに
B
What do you think?
What do you think?
나를 느껴봐
ナルル ヌッキョボァ
俺を感じてみて
난 정말 너뿐이야 난 너만 사랑해
ナン チョンマル ノップニヤ ナン ノマン サランヘ
俺はホントに君だけだ 俺は君だけ愛してる
넌 내 butterfly
ノン ネ butterfly
君は俺の蝶
여러 의심들은 던져둬 넌 아름다워
ヨロ ウィシムドゥルン ドンジョドゥォ ノン アルムダウォ
多くの疑心は放っておいて 君は美しい
난 너만 보면 아직 떨리네
ナン ノマン ボミョン アジク ットルリネ
俺は君だけ 見たらいまだに震えるよ
넌 매일 왜 외로워
ノン メイル ウェ ウェロウォ
君は毎日 どうして寂しいの
나는 너만 보고 싶네 나만의 ocean아
ナヌン ノマン ポゴ シプネ ナマンウィ oceanア
俺は君とだけ会いたいよ 俺だけの海
오늘 밤도 난 헤엄치네
オヌル パムド ナン ヘオムチネ
今晩も俺は泳ぐよ
넌 아름다워
ノン アルムダウォ
君は美しい
점점 달아올라 기분이
チョムジョム タラオルラ キブニ
ますます盛り上がっていく 気分が
이건 오직 너와 나만이 느낄 수 있어
イゴン オジク ノワ ナマニ ヌッギル ス イッソ
これはただ君と俺だけが感じることができる
그 누구도 아무도 몰라
ク ヌグド アムド モルラ
誰も何も知らない
절대 잊지 마 나와의 시간
チョルッテ イッジ マ ナワウィ シガン
絶対忘れるな 俺との時間
딱 이것만 기억해 지금 이 순간만
ッタク イゴンマン キオクヘ チグム イ スンガンマン
きっちりこれだけ憶えて 今この瞬間だけ
A繰り返し
B繰り返し
널 한 단어로 표현 하기엔 부족해
ノル ハン タンオロ ピョヒョン ハギエン プジョクヘ
君を一つの単語で表現するには足りない
하나씩 채워가
ハナッシク チェウォガ
一つずつ 満たしていく
앞으로 너와 나
アプウロ ノワ ナ
これから 君と俺
나만 믿어 행복할 걸 모든 게 다
ナマン ミド ヘンボッカル ゴル モドゥン ゲ タ
俺だけ信じて 幸せにするって事を すべてのこと全部
이곳엔 우리 둘만 남아 있어
イゴッセン ウリ トゥルマン ナマ イッソ
ここには俺たち二人だけ残っている
B繰り返し
TEENTOP SWAG 和訳
What's happening?
Ice coffee
アイスコーヒー
와이키키
ワイキキ
beautiful holiday
Pool party
プールパーティ
scuba diving 완벽한 휴간데
scuba diving ワンビョッカン ヒュガンデ
スキューバダイビング 完璧な休暇だけど
Why 근데 뭔가 허전한 걸
Why クンデ ムォンガ ホジョンハン ゴル
Why それなのに何故か寂しいんだ
그녈 보니 알겠는걸
クニョル ボニ アルゲンヌンゴル
彼女を見たら分かったよ
아찔하게 날 crazy
アッチルハゲ ナル crazy
くらっとするように俺を クレイジー
이미 심장은 burning
イミ シムジャンウン burning
もう心臓は 燃えている
아찔하게 날 crazy
アッチルハゲ ナル crazy
くらっとするように俺を クレイジー
매혹적인 그 moving
メホクジョギン ク moving
魅惑的なその動作
(Oh my baby love)
Nice coke병 body
Nice cokeビョン body
ナイス コーク瓶 body
니 어깨 위는 tiny damn
ニ オッケ ウィヌン tiny damn
君の肩の上には tiny damm
그 밑은 cheating
ク ミットゥン cheating
その下は cheating
V S line은 눈들을 끌어
V S lineウン ヌンドゥルウル ックルオ
V S ラインは 目を惹きつける
do it V V
A
She got swag!
Oh 그녀는 내 시선을 강탈해
Oh クニョヌン ネ シソヌル ガンタルヘ
Oh 彼女は俺の視線を 強奪して
She got swag!
눈부심에 나 현기증을 나게 해
ヌンブシメ ナ ヒョンギジュンウル ナゲ ヘ
眩しさに 俺にめまいを起こさせる
내 맘 조바심 나네
ネ マム チョバシム ナネ
俺の気持ちに焦りが出るよ
(기회 놓칠까)
(キフェ ノッチルッカ)
(チャンスを逃すのか)
Oh my lady
she got swag
(Oh oh oh) swag! (oh oh oh) swag!
그녈 원해
クニョル ウォンヘ
彼女を求めて
올라가는 온도계 눈금 화끈화끈하네
オルラガヌン オンドギェ ヌングム
ファックンファックンハネ
上がる温度計 目盛りが ヒリヒリするよ
그녀가 walking
クニョガ walking
彼女が歩いている
달 뜨는 맘이
タル ットゥヌン マミ
月が浮かぶ気持ち
Drivin' through the night
夜を超えてドライブしている
She's 머리부터 발끝도 hot
She's モリブト ッバルックッド hot
彼女の頭から 足の先も ホット
여름보다 뜨거운 걸
ヨルムボダ ットゥゴウン ゴル
夏より 暑いことを
(come on)
어째서 너는 계속 간을 보니
オッチェソ ノヌン ギェソク カンウル ボニ
どうして 君はずっと様子を見るの
For 너를 위해 너가 원하는 건 뭐든지
For ノルル ウィヘ ノガ ウォンハヌン ゴン ムォドゥンジ
For 君のために 君が望むのは何でも
I'm a delivery yeah
僕がデリバリー
가벼운 제스쳐만 내게 보여 toss
カビョウン ジェスチョマン ネゲ ボヨ toss
軽いジェスチャーだけ俺に見せて toss
A繰り返し
(Oh oh oh) swag!
Boys be watching
she got that swag!
Girls be talking
(Give me that….. how to do)
I want give me now
(Give me that….. how to do)
Oh my baby love
(Give me that….. how to do)
I don't don't don't know what to do
(Give me that….. how to do)
She got swag!
She got swag!
그녀에겐 멋이란 게 폭발해
クニョエゲン モッシラン ゲ ポクバルヘ
彼女には 粋というのが爆発してるよ
She got swag!
숨 막히네 나 터질 듯해 위험해
スム マッキネ ナ トジル ドゥッヘ ウィホムヘ
息が詰まるよ 俺 破裂しそうで 危ないよ
내 맘 까맣게 타네 (그녈 놓칠까)
ネ マム ッカマゲ タネ (クニョル ノッチルッカ)
俺の心 真黒く燃やすよ (彼女を逃すのか)
Oh my baby
she got swag
(Oh oh oh) swag!
Boys be watching
she got that swag!
Girls be talking
(Oh oh oh) swag!
Boys be watching
she got that swag!
Girls be talking
Swag
TEENTOP ”Your Man”和訳
Let’s do it girl
착각이 아냐 계속 너와
チャッカギ アニャ ギェソク ノワ
錯覚じゃない ずっと君と
두 눈이 맞아 너도 알잖아
トゥ ヌニ マッチャ ノド アルジャナ
目が合ってる 君も分かってるじゃないか
이리저리 자꾸 아닌 척
イリジョリ チャック アニン チョク
あれこれ 何度もそうじゃないフリ
피해도 니 맘 다 알아
ピヘド ニ マム タ アラ
避けても君の気持ちは全部分かる
숨기지 마 you
スムギジ マ you
隠すな you
(I'll make you mine)
君を俺のものにする
왜 이렇게 우물쭈물
ウェ イロッケ ウムルチュムル
なぜこんなにグズグズしてるの
뭐가 문제니
ムォガ ムンジェニ
何が問題なのか
서로가 이미 서로에게로
ソロガ イミ ソロエゲロ
お互いがすでにお互い同士
끌어당기는데
ックルオダンギヌンデ
引き寄せてるのに
니 모든 게 나를 자극하고 있어
ニ モドゥン ゲ ナルル チャグクハゴ イッソ
君のすべてが俺を刺激しているよ
니 손에서 내가 파닥파닥
ニ ソネソ ネガ パダクパダク
君の手で俺がパタパタ
한다 해도 괜찮아 빠담빠담
ハンダ ヘド クェンチャナ ッパダムッパダム
すると言っても大丈夫 ドキドキ
A
나만 바라봐 딴생각 마
ナマン バラボァ ッタンセンガク マ
俺だけ見つめて他の事を考えないで
이제 난 오직 your man
イジェ ナン オジク your man
今俺はひたすら your man
(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)
나만 따라와 좋은 것만
ナマン ッタラワ チョウン ゴンマン
俺だけに付いて来て 良いことだけ
모두 너에게 줄게
モドゥ ノエゲ ジュルゲ
全部君にしてあげるよ
(Follow follow follow me girl)
내 심장 소리가 들리니
ネ シムジャン ソリガ トゥルリニ
俺の心臓の音が聞こえたら
B
Your man
Follow me follow me
Your man
둘만이 가득한 tonight
トゥルマンイ ガドゥクハン tonight
二人だけが満ちてるtonight
내 뱃속은 나비가 팔랑팔랑
ネ ペッソグン ナビガ パルランパルラン
俺の腹の中は蝶がヒラヒラ
Look at me 하쿠나마타타 ah
Look at me ハクナマタタ ah
俺を見て 心配ない ah
달콤한 사탕 가만 봐도 넌 기본이 탄탄
タルコマン サタン カマン ボァド ノン ギボニ タンタン
甘ったるいキャンディー黙って見ても君は基本が堅い
Papa 한테는 친구 집에서 잔다고 말해
Papa ハンテヌン チング チベソ チャンダゴ マルヘ
パパには友達の家で寝ると言って
날씨 좋은데 한강도 fine
ナルシ チョウンデ ハンガンド fine
天気も良いから 漢江もいいね
아니면 좀 조용한 곳에서
アニミョン チョム チョヨンハン ゴッセソ
それとも ちょっと静かな所で
둘만의 time을
トゥルマンウィ timeウル
二人だけのtimeを
진심인지 농담인지
チンシムインジ ノンダムインジ
本気なのか冗談なのか
봐야만 아니
ボァヤマン アニ
見なければ イヤ
딱 봐도 그냥 오로지
ッタク ボァド クニャン オロジ
パッと見てもただひたすら
네게만 반응하잖니
ネゲマン パングンハジャディ
君にだけ反応しちゃうじゃないか
날 더 이상
ナル ド イサン
俺をこれ以上
시험하려 하지 마 girl
シホムハリョ ハジ マ girl
試そうとしないで girl
어항 속에서 내가 파닥파닥
オハン ソゲソ ネガ パダクパダク
金魚鉢の中で俺がパタッパタ
한다 해도 괜찮아 빠담빠담
ハンダ ヘド クェンチャナ ッパダムッパダム
すると言っても大丈夫 ドキドキ
A繰り返し
B繰り返し
새롭고 늘 짜릿해
セロプゴ ヌル ッチャリッヘ
新しくていつもピリっとしてる
너의 모든 게
ノウィ モドゥン ゲ
君のすべてが
Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl
이리 와 내 손을 잡아 느낌 가는 대로
イリ ワ ネ ソヌル チャバ ヌッギム ガヌン デロ
こっちに来て俺の手を握って 感じたとおりに
너만 바라봐 두 번 생각 할
ノマン バラボァ トゥ ボン センガク ハル
君だけ見つめて 2回考える
필요 없이 your man
ピリョ オプシ your man
必要ないyour man
(Come on come on come on my girl)
Your man
(Come on come on come on my girl)
고민하지 마 니 옆에
コミンハジ マ ニ ヨペ
悩むな 君の横で
날 이제 허락해 줄래
ナル イジェ ホラクヘ ジュルレ
俺をもう許諾してくれないか
(Come on come on come on my girl)
너도 날 원하고 있잖니
ノド ナル ウォンハゴ イッジャディ
君も俺を望んでいるんじゃないか
B繰り返し
Follow me girl follow follow me girl
Your man
TEENTOP Run Away 和訳
TEENTOP ”Run Away” 和訳
作詞 C.A.P, 김초롬, Ssengirl, 장여진
作曲 Nomasgood,Sam Carter
編曲 Nomasgood
끝이 없는 이 길 위에 서 있어
クッチ オムヌン イ キル ウィエ ソ イッソ
終わりがないこの道の上に立っている
어디인지 알 수 없는 곳에
オディインジ アル ス オムヌン ゴッセ
どこなのかも分からない所に
끊임없이 걸어봐도 제자리
クンニムオプシ コロボァド チェジャリ
絶えず歩いてみても元の位置に
어딜 향해 가고 있는 건지
オディル ヒャンヘ カゴ インヌン ゴンジ
どこに向かっているのか
미로에 갇힌 듯 또 헤매고
ミロエ ガッヒン ドゥッ ット ヘメゴ
迷路に閉じ込められたようにまた彷徨って
아무리 주위를 보아도
アムリ チュウィルル ボアド
いくら周囲を見ても
해답은 없어
ヘダブン オプソ
解答はなくて
대답은 없어 (혼자일 뿐)
テダブン オプソ (ホンジャイル ップン)
返事はなくて(一人でいるだけ)
깜깜한 이 어둠에
ッカムッカムハン イ オドゥムエ
真っ暗なこの闇に
빛의 손길이 필요해
ピッチ ソンギリ ピリョヘ
光の手助けが必要なんだ
Better than the past okay
過去より良くなる OK
찬란해지는 light light light light
チャンランヘジヌン light light light light
輝いていく light light light light
그 안에서
ク アンネソ
その中で
난 fly fly fly fly
ナン fly fly fly fly
僕はfly fly fly fly
나를 넘어
ナルル ノモ
僕自身を越えていく
더 높이 달려 저 하늘과 마주할 때
トノピタルリョチョ ハヌルグァマジュハル ッテ
さらに高く走ってあの空と向き合う時
Oh right right right now
찾아봐 널
チャッチャボァ ノル
探してみてみる君を
Run away
We run run run now
oh run away
We run run run now
oh run away
Rain day
雨の日
one man은
one manウン
一人の男は
길을 달리네
キルウル タルリネ
道を走るよ
woo run way
Poppin’ rollin’
”イケてる場所” ”贅沢な暮らし”
샴페인은
シャムペインヌン
シャンパンは
저 앞 goal in 지점에 있지만
チョ アプ goal in チジョメ イッジマン
その前のゴール地点にあるけど
흔들 수가 없네
フンドゥル スガ オムネ
揺さぶることはできない
내 신발은 michael jordan
ネ シンバルン michael jordan
僕の靴はマイケルジョーダン
졸린 눈을 뜨고 골인
チョルリン ヌヌル ットゥゴ コルイン
眠い目を開けてｺﾞｰﾙイン
oh oh
다들 다른 것뿐이지 틀린 건
タドゥル タルン ゴップニジ トゥルリン ゴン
皆違ってるだけ 間違ったことは
no nope
ないない
조금 더 hold up
チョグム ト hold up
もう少し 待ってくれ
덫은 날 감싸고 옭아매 더
トッチュン ナル カムッサゴ オルアメ ト
罠は僕を縛りつけてさらに
끝이 없는 내기를 해
クッチ オムヌン ネギルル ヘ
終わりがない賭けをして
누군가의 game
ヌグンガウィ game
誰かのゲーム
makes me feel the shame
恥ずかしい気分になる
(feel the shame now)
긴 방황 그 끝에서
キン パンファン ク クッテソ
長い彷徨その終わりで
다시 새롭게 깨어나
タシ セロブゲ ッケオナ
再び新しく目覚める
Better than the past okay
過去より良くなる OK
찬란해지는 light light light light
チャンランヘジヌン light light light light
輝いていく light light light light
그 안에서
ク アンネソ
その中で
난 fly fly fly fly
ナン fly fly fly fly
僕はfly fly fly fly
나를 넘어
ナルル ノモ
僕自身を越えていく
더 높이 달려 저 하늘과 마주할 때
トノピタルリョチョハヌルグァマジュハルッテ
さらに高く走ってあの空と向き合う時
Oh right right right now
찾아봐 널
チャッチャボァ ノル
探してみてみる君を
Run away
We run run run now
oh run away
We run run run now
oh run away
길고 긴 어둔 밤의 끝에서
キルゴキンオドゥンパムウィクッチェソ
長く長い暗い夜の終わりで
더 밝은 빛이 쏟아져
ト パルグン ピッチ ッソダジョ
もっと明るい光があふれて
난 다시 감고 있던 눈을 떠
ナン タシ カムゴ イッドン ヌヌル ット
僕はまた閉じていた目を開く
다시 뛰게 해줄 나를 찾아
タシ ットゥィゲ ヘジュル ナルル チャッチャ
また走れるようにしてくれる僕を探して
Run away
We run run run now
oh run away
We run run run now
oh run away
