서울밤 (SEOUL NIGHT) TEENTOP 和訳
서울밤 (SEOUL NIGHT)
ソウルの夜 (SEOUL NIGHT)
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track2 Titlesong
작사 용감한 형제, 투챔프, C.A.P 작곡 용감한 형제, 투챔프 편곡 투챔프
作詞 ヨンガマン ヒョンジェ, トゥチェムプ, C.A.P 作曲 ヨンマハン ヒョンジェ, トゥチェムプ 編曲 トゥチェムプ
Ay! 아름다운 이 밤
Ay! アルムダウン イ バム
美しいこの夜
눈부신 너를 보는 것만 같아
ヌンブシン ノルル ボヌン ゴンマン ガッタ
眩しい君を見る事だけみたいで
It’s been a long time
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤
トゥルマン イッギ ッタク チョウン オヌル バム
二人だけいるぴったりの素敵な今夜
서울밤은 오늘도 역시나 붐비네
ソウルバムン オヌルド ヨクシナ プムビネ
ソウルの夜は今日もやっぱり混むんだね
괜찮아 저 달은 우릴 위해만 비추네
クェンチャナ チョ タルウン ウリル ウィヘマン ビチュネ
大丈夫 あの月は僕たちのためにだけ照らすんだね
해 저문 이 도시 속
ヘ チョムン イ トシ ソク
日が暮れたこの都市の中
우리만의 러브씬을 시작해
ウリマンウィ ロブッシヌル シジャクヘ
僕たちだけのラヴシーンを始めて
걱정은 down down 다 it’s all right
コクチョンウン down down タ it’s all right
心配は 全部
오늘 이 밤이 다 가기 전에
オヌル イ バムイ タ ガギ チョネ
今日この夜が全部過ぎ去る前に
서울밤 아름다운 밤이에요
ソウルバム アルムダウン バミエヨ
ソウルの夜 美しい夜だよ
반짝인단 말해요
バンッチャキンダン マルヘヨ
きらめいたという言葉を言ってよ
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
バムハヌルウィ ビョルドゥリ (バムエ バムエ バムエ)
夜空の星が（夜に 夜に 夜に）
내 맘에 내 맘에 들어올래요
ネ マメ ネ マメ トゥロオルレヨ
僕の心に僕の心に入って来るよ
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
イ ットゥゴウン カスメ ノル ガドゥォドゥルレ
この熱い胸に君を閉じこめておくつもりなんだ
(우우우우우우) 이 서울 night
(ウウウウウウ) イ ソウル night
この ソウルの夜
(우우우우우우) 이 soul life
(ウウウウウウ) イ soul life
この ソウルの生活
(우우우우우우) 이 서울 night
(ウウウウウウ) イ ソウル night
この ソウルの夜
(우우우우우우) 이 soul life
(ウウウウウウ) イ soul life
この ソウルの生活
음악은 점점 deep 해져 꽉 차게
ウマクン チョムジョム deep ヘジョ ックァク チャゲ
音楽はますます deep 切れて一杯になるように
아껴둔 시간 매번 너를 쓰네
アッキョドゥン シガン メボン ノルル ッスネ
惜しんでおいた時間 毎度君を使うね
If you want it nobody yeah
If you want it nobody yeah
나는 너만 있으면 돼
ナヌン ノマン イッスミョン ドゥェ
僕は君だけいれば良くて
오늘 밤도 넌 날 설레게 해
オヌル バムド ノン ナル ソルレゲ ヘ
今夜も君は僕をときめかせてよ
해 저문 이 도시 속
ヘ チョムン イ トシ ソク
日が暮れたこの都市の中
우리만의 러브씬을 시작해
ウリマンウィ ロブッシヌル シジャクヘ
僕たちだけのラヴシーンを始めて
걱정은 down down 다 it’s all right
コクチョンウン down down タ it’s all right
心配は 全部
오늘 이 밤이 다 가기 전에
オヌル イ バムイ タ ガギ チョネ
今日この夜が全部過ぎ去る前に
서울밤 아름다운 밤이에요
ソウルバム アルムダウン バミエヨ
ソウルの夜 美しい夜だよ
반짝인단 말해요
バンッチャキンダン マルヘヨ
きらめいたという言葉を言ってよ
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
バムハヌルウィ ビョルドゥリ (バムエ バムエ バムエ)
夜空の星が（夜に 夜に 夜に）
내 맘에 내 맘에 들어올래요
ネ マメ ネ マメ トゥロオルレヨ
僕の心に僕の心に入って来るよ
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
イ ットゥゴウン カスメ ノル ガドゥォドゥルレ
この熱い胸に君を閉じこめておくつもりなんだ
하늘은 오늘도 파랗네
ハヌルン オヌルド パランネ
空は今日も青いね
그녀는 나의 파랑새여
クニョヌン ナウィ パランセヨ
彼女は私の青い鳥
오늘도 너를 노래해
オヌルド ノルル ノレヘ
今日も君に歌って
오늘도 서울밤은 덥네
オヌルド ソウルバムン トブネ
今日もソウルの夜は暑いね
밤은 기니 조금은 늦춰 slow down
バムン ギニ チョグムン ヌッヂゥォ slow down
夜は長いから少しは遅らせて
너는 나만의 flower
ノヌン ナマンウィ flower
君は僕だけの 花
어쨌든 여전히 나는 너를 위해
オッチェッドゥン ヨジョンヒ ナヌン ノルル ウィヘ
とにかく変わらずに僕は君のために
밤을 꾸네 seoul city
パムル ックネ seoul city
夜を借りるね
뜨거워진 밤공기는 그대로
トゥゴウォジン バムゴンギヌン クデロ
熱くなった夜気はそのままに
깊어가는 이 밤이 지나도록
キポガヌン イ バムイ チナドロク
深くなるこの夜が過ぎるほど
I can feel it
Now you see that
서울 밤의 tonight
ソウル バムウィ tonight
ソウルの夜の
서울밤 아름다운 밤이에요
ソウルバム アルムダウン バミエヨ
ソウルの夜 美しい夜だよ
반짝인단 말해요
バンッチャギンダン マルヘヨ
きらめいたという言葉を言ってよ
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
バムハヌルウィ ビョルドゥリ (バムエ バムエ バムエ)
夜空の星が（夜に 夜に 夜に）
내 맘에 내 맘에 들어올래요
ネ マメ ネ マメ トゥロオルレヨ
僕の心に僕の心に入って来るよ
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
イ ットゥゴウン カスメ ノル ガドゥォドゥルレ
この熱い胸に君を閉じこめておくつもりなんだ
이 밤에 밤에 내 맘에 맘에
イ バメ バメ ネ マメ マメ
この夜に 夜に 夜に 僕の 心に 心に 心に
이 안에 안에 (이 서울 night)
イ アネ アネ (イ ソウル night)
この中に 中に（この ソウルの夜）
이 밤에 밤에 어서 말해 말해
イ バメ バメ オソ マルヘ マルヘ
この夜に夜にはやく言って言って
이 밤에 밤에
イ バメ バメ
この夜に 夜に
다같이 서울밤
タガッチ ソウルバム
一緒にソウルの夜
