니가 없으면 ニガ オプスミン (Without you) TEENTOP 和訳
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track5
니가 없으면 ニガ オプスミン(Without you)君がいないから
작사 용감한 형제 작곡 용감한 형제, 투챔프 편곡 투챔프
作詞 ヨンガマン・ヒョンジェ 作曲 ヨンガマン・ヒョンジェ トゥチェンプ 編曲 トゥチェンプ
왜 자꾸 엄마 핑계를 대요
ウェ チャック オムマ ピンギェルル デヨ
何でしきりに母さんの言い訳するんだ
언제부터 12시에 들어갔나요
オンジェブト 〇シビシエ トゥロガンナヨ
いつから 12時に帰ることになったんだ
왜 자꾸 화장실 가는데요
ウェ チャック ファジャンシル ガヌンデヨ
何でしきりにトイレに行くんだ
술 취해 다른 사람 이름은 왜 불러요
スル チュィヘ タルン サラム イルムン ウェ プルロヨ
酒に酔って 他の人の名前を何で呼ぶんだ
뭐 먹다 걸린 사람처럼
ムォ モクダ コルリン サラムチョロム
何か食べてつかえた人みたいに
ノ ウェ クロッケ ノルレ
君は何でそうやってびっくりする
꼭 스쳐 가는 바람처럼
ッコク スチョ ガヌン パラムチョロム
まるで通り過ぎる風のように
낯설어 오늘따라 너의 모습이
ナッソルオ オヌルッタラ ノウィ モスピ
慣れずに 今日に限って君の姿が
※그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
クニャン チュクヌン ゲ ナッゲッソ ジュクヌン ゲ ナッゲッソ
そのまま死んだほうがましで 死んだほうがましで
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
イロッケ サル パエン ナ (チョンマル イロル ゴミョン ナ)
こうして生きることには僕（本当にこんな事なら僕）
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
クニャン チュクヌン ゲ ナッゲッソ チュクヌン ゲ ナッゲッソ
そのまま死んだほうがましで 死んだほうがましで
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)
ネ イェガムイ マチャッソ (I feel so bad bad bad)
僕の予感が当たった
★딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl
ッタン サラム チベ ヌウォソ ノヌン ムォ ヘ oh girl
他の人に家に横たわって君は何をする
Don’t make me a fool
(Uh huh, don’t make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl
タジョンヒ トゥリ ヌウォソ ムスン マルヘ oh girl
親しく 二人が横たわって何を話す
Oh baby don’t leave (I need you girl)
왜 전화기는 무음인데요
ウェ チョンファギヌン ムウムインデヨ
何で 伝えることは無いんだ
내가 보면 안 되는 거라도 있나요
ネガ ボミョン アン ドゥェヌン ゴラド インナヨ
僕が見たら ダメな事でもあるのか
뭐 자꾸 찔리는 게 있나요
ムォ チャック ッチルリヌン ゲ インナヨ
何かしきりに咎める事でもあるのか
오히려 왜 그렇게 큰소리치는데요
オヒリョ ウェ クロッケ クンソリチヌンデヨ
むしろ 何でそうやって大声で怒鳴るんだ
넌 아무래도 뭔가 좀
ノン アムレド ムォンガ チョム
君はやはりなにかちょっと
숨기려 하는 듯한 표정
スムギリョ ハヌン トゥッハン ピョジョン
隠そうとするように 表情の
떨리는 내 목소리와 달리
ットルリヌン ネ モクソリワ タルリ
震える 僕の声と違って
식어버린 듯한 너의 두 눈은
シクオボリン トゥッハン ノウィ トゥ ヌヌン
冷めてしまったような 君の両目は
체념한듯한 표정에 난 점점 더 불안해
チェニョムハンドゥッハン ピョジョンエ ナン チョムジョム ド ブルアンヘ
諦めたような 表情に僕はだんだんもっと心細くて
미안하단 말 말고 내게 차라리 거짓말이라도 해
ミアンハダン マル マルゴ ネゲ チャラリ コジンマルイラド ヘ
すまないという言葉を言って僕にいっそ嘘でもついて
※繰り返し
갑자기 왜 자꾸 눈물 나니
カプチャギウェ チャック ヌンムル ナニ
急に何でしきりに涙を流すから
오늘따라 내 맘도 추운데요
オヌルッタラ ネ マムド チュウンデヨ
今日に限って僕の心も冷たいんだけど
아파하는 날 두고
アパハヌン ナル トゥゴ
苦しむ僕を置いて
이렇게 떠나가면 어떡해
イロッケ ットナガミョン オットッケ
こうして去って行ったらどうしよう
※繰り返し
★繰り返し
I need you girl
TEEN TOP(틴탑) – Without you (니가 없으면) Lyrics (Color Coded Lyrics_Ham_Rom_Eng)
