헤어지고 난 후 ヘオジゴ ナン フ (Go away) TEENTOP 和訳
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track6
헤어지고 난 후 別れたあと (Go away)
작사 창조 작곡 권박사, 창조 편곡 제2분당선, 창조
作詞 チャンジョ 作曲 グォンバクサ, チャンジョ 編曲 ジェ2ブンダンソン, チャンジョ
늘 함께하잔 약속 지키기엔
ヌル ハムッケハジャン ヤクソク チキギエン
いつも一緒に居よう 約束を 守る事には
그러기엔 우리 많이 와버렸어
クロギエン ウリ マニ ワボリョッソ
そうする事には 僕たちは あまりにも たくさん 来てしまった
널 만난 게 난 행복해 돌리기엔
ノル マンナン ゲ ナン ヘンボクヘ トルリギエン
君と 会ったのが 僕は 幸せで 取り戻すには
우린 너무 많이 가버렸어
ウリン ノム マニ ガボリョッソ
僕たちは あまりにも たくさん 行ってしまった
너의 그 마지막 한 말이 날 힘들게 해
ノウィ ク マジマク ハン マルイ ナル ヒムドゥルゲ ヘ
君の あの 最後に 言った 言葉が 僕を 辛くする
Don’t cry good bye baby
너의 그 한마디가 이렇게 날 무겁게 해
ノウィ ク ハンマディガ イロッケ ナル ムゴブゲ ヘ
君の あの 一区切りが こうして 僕を 重くする
※
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
ヘオジゴ ナン フ フフェヘド ノル ボネ
別れた 後 後悔しても 君を 送って
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
ヘオジゴ ナン フ フフェヘド ノル ボネ
別れた 後 後悔しても 君を 送って
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
イジェ ネ ソヌル ノアッジャナ ノァッジャナ
今 僕の 手を 放したじゃないか ほったらかしたじゃないか
이제 내 손을 잡진 마
イジェ ネ ソヌル チャプジン マ
もう 僕の 手を 掴まないで
Go away away away 말이 쉽진 않지만
Go away away away マルイ シュィブジン ナジマン
言うのが 簡単じゃ ないけど
이제 넌 내 맘 속에 남아
イジェ ノン ネ マム ソゲ ナマ
今 君は 僕の心の中に残って
내 곁에서 그렇게나마 있어도 돼
ネ ギョッテソ クロッケナマ イッソド ドゥェ
僕の そばで そうして残って いても いい
날이 갈수록 점점 힘들겠지만 어쩔 수 없잖아
ナルイ カルスロク チョムジョム ヒムドゥルゲッジマン オッチョル ス オプチャナ
日が 経つにつれ だんだん 辛いけど どうしようもないじゃないか
모든 사람들은 다 같아
モドゥン サラムドゥルン ダ ガッタ
すべての 人々は 皆 同じで
헤어지고 나서 후회해
ヘオジゴ ナソ フフェヘ
別れて 後悔して
모든 걸 미리 결정 후에
モドゥン ゴル ミリ キョルジョン フエ
すべての事を前もって決めた後に
둘의 사이를 다 결정해
トゥルウィ サイルル ダ キョルジョンヘ
二人の 間を 全部決めて
다 끝나고 나서 보면 뭐해
タ クンナゴ ナソ ボミョン ムォヘ
すべて終わってから見たら 何をして
책임지지도 못할 결정 후엔
チェクイムジジド モッハル ギョルジョン フエン
責任を負うこともできない 決めたあとに
이미 늦은 걸 봐서
イミ ヌッジュン ゴル ボァソ
もう 遅い 事 みたいで
뭐가 달라 대체 왜 이런걸
ムォガ タルラ デチェ ウェ イロンゴル
何が 違って 一体 何で こんな事を
생각하지도 못하고 끝냈을까
センガクハジド モッタゴ クンネッスルッカ
考えることもできずに終わるから
혼자 생각하는 걸
ホンジャ センガクハヌン ゴル
一人で 考えるのを
참 한심해도 이미 지나버린 시간에
チャム ハンシムヘド イミ チナボリン シガネ
本当に 情けなくて もう過ぎてしまった時間に
갇혀있는 걸 (Good bye girl)
ガッヒョインヌン ゴル (Good bye girl)
閉じ込められているのを
어디 있든 잘 있길 바래
オディ イッドゥン チャル イッギル バレ
どこにいてもちゃんと暮らすことを願って
너도 내 맘 이길 바래
ノド ネ マム イギル バレ
君も僕の心耐えることを願って
어디 있든 잘 있길 바래
オディ イッドゥン チャル イッギル バレ
どこにいてもちゃんと暮らすことを願って
※繰り返し
헤어지고 후횐 많이 하지만
ヘオジゴ フフェン マニ ハジマン
別れて 後悔はいっぱいしたけど
지금 나만 힘들진 않을 거야
チグム ナマン ヒムドゥルジン ナンヌル ゴヤ
今 僕だけは 辛くは ないんだ
익숙해질게 그렇게 할게
イクスクヘジルゲ クロッケ ハルゲ
慣れていって こうやって 言うから
※繰り返し
[Han/Rom/Eng]헤어지고 난 후 (Go Away) - 틴탑 (TEEN TOP) Color Coded Lyrics Video
