Take my hand TEENTOP 和訳

Take　my　hand

That's　when　I　love　you　　　

(君を愛するとき)
Love　ya　love　ya　love　ya
That's　when　I　love　you
Love　ya　Love　ya　woo
When　you're　tired　tired　　　

(君が疲れてるとき)

너가　나에게　기댈　수　있게
ノガ　ナエゲ　ギデル　ス　イッゲ
君が僕に期待できるように
너가　부르면　언제나
ノガ　プルミョン　オンジェナ
君が呼んだらいつでも
어깨를　빌려줄게
オッケルル　ピルリョジュルゲ
肩を必要としてくれ
내가　옆에　있단　걸　항상　가슴에　담아
ネガ　ヨペ　イッダン　ゴル　ハンサン　カスムエ　タマ
僕が横にいたことをいつも胸に納めて
널　어떤　일들이　답답하게　했는지　모르겠지만
ノル　オットン　イルドゥリ　タブダブハゲ　ヘンヌンジ　モルゲッジマン
君をどんなことが憂鬱にしたのかわからないけど
나를　보면　힘들었던　일들을　다　얘기해
ナルル　ボミョン　ヒムドゥロッドン　イルドゥルル　タ　イェギヘ
僕と会ったら辛かったことをすべて話して
A
나에게만　너가　웃어주길
ナエゲマン　ノガ　ウッソジュギル
僕にだけ君が笑ってくれるのを
오직　너만　내　손잡아　주길
オジク　ノマン　ネ　ソンジャバ　ジュギル
ただ　君だけ　僕の手を握ってくれるのを
Take　my　hand
B
나를　향해　손을　뻗어줘　놓지　않을게
ナルル　ヒャンヘ　ソヌル　ポッジォジュォ　ノッジ　アンヌルゲ
僕に向かって手を伸ばしてくれ　離さないから
That's　when　I　love　you
Love　ya　Love　ya　Love　ya

너를　향해　두　팔　벌리면　안겨줄래
ノルル　ヒャンヘ　トゥ　パル　ボルリミョン　アンギョジュルレ
僕に向かって両腕を広げたら抱いてあげる
That's　when　I　love　you

너의　손을　내밀어
ノウィ　ソヌル　ネミルオ
君の手を出して
Take　my　hand

말로　표현할　수　없네
マルロ　ピョヒョンハル　ス　オムネ
言葉で表現することができないね
유난히　아름다운　뒤태
ユナンヒ　アルムダウン　ドゥィテ
並外れて美しい後ろ姿
뒤에서　꼭　안아줄게
ドゥィエソ　ッコク　アナジュルゲ
後ろからぎゅっと抱いてあげるから
오늘　밤　꿈에
オヌル　バム　ックムエ
今晩の夢に
뒷모습도　아름다워　넌　flower
トゥィンモスブド　アルムダウォ　ノン　flower
後ろ姿も美しくて君は　花
벌들은　향기에　위잉　yeah
ポルドゥルウン　ヒャンギエ　ウィイン　yeah
蜂たちは香りにウィーン　yeah
혼자인　넌　위험해　yeah
ホンジャイン　ノン　ウィホムヘ　yeah
一人の君は危険でyeah
어딜　가든　내가　옆에　있을게　yeah
オディル　ガドゥン　ネガ　ヨぺ　イッスルゲ　yeah
どこに行っても僕が横にいるからyeah
A繰り返し
B繰り返し
C
Take　my　hand
Take　my　hand
Take　my　hand

너의　손을　내밀어
ノウィ　ソンウル　ネミルオ
君の手を出して
Take　my　hand

손끝만　닿았을　뿐인데
ソンクンマン　ダアッスル　ップニンデ
指先だけ触れただけなのに
온몸에　전기가　흘러
オンモメ　ジョンギガ　フルロ
全身に電気が流れて
손대면　톡　터질　것　같아
ソンデミョン　トク　トジル　ゴッ　ガッダ
手を触れたらパンっと張り裂けるみたいで
내　심장이
ネ　シムジャンイ
僕の心臓が
더　이상　참을　수　없어
ト　イサン　チャムウル　ス　オプソ
これ以上我慢できない
니　맘을　보여줘
ニ　マムル　ボヨジュォ
君の心を見せてくれ
약속할게　용기　내줄래?
ヤクソクハルゲ　ヨンギ　ネジュルレ?
約束するから　勇気を　出してくれる？　
Take　my　hand
B繰り返し
Ｃ繰り返し

TEEN TOP(틴탑) - Take my Hand | Han, Rom, Eng [Color Coded Lyrics]