TEENTOP Happy Ending 和訳
마지막 가슴 아픈 장면을 끝으로
マジマク カスム アプン チャンミョヌル クッチュロ
最後の胸が痛む場面を終りに
또 한 편의 영화가 끝나
ット ハン ピョンウィ ヨンファガ ックンナ
また一本の映画が終わる
다시 처음으로 되돌려 봐도
タシ チョウムロ ドゥェドルリョ ボァド
また初めに戻してみても
똑같을 뿐이니까 거기까지니까
ットクガッチュル ップンニッカ コギッカジニッカ
まったく同じなだけだから そこまでだから
A
수많은 이야기들 속에
スマヌン イヤギドゥル ソゲ
幾多の話の中に
수없이 이별하는 모습에
スオプシ イビョルハヌン モスブエ
数えきれない別れる姿に
내게 큰 아픔을 전해
ネゲ クン アプムウル チョンヘ
僕に大きな痛みを伝えて
다시 또 시작하기엔 우리
タシ ト シジャッカギエン ウリ
また再び始めるには 僕たち
많이 지나버린 듯한 이곳에
マニ チナボリン ドゥッハン イゴッセ
たくさん過ぎてしまったように ここで
혹시나 하는 마음에 남아
ホクシナ ハヌン マウメ ナマ
もしやという心に 残って
기다려 봐도 널
ギダリョ ボァド ノル
待ってみても 君を
B
이 영화가 끝나기 전에
イ ヨンファガ ックンナギ チョネ
この映画が終わる前に
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
変えることはできないか僕たちの物語を
난 더 아름답게 모두가 원하는
ナン ト アルムダプゲ モドゥガ ウォンハヌン
僕はもっと美しく 皆が求める
뭐 그런 happy ending으로
ムォ クロン happy endingウロ
何かそんな happy endingに
바꿀 순 없겠지 더는 우리
パックル スン オムゲッジ トヌン ウリ
変えることはできないか もう僕たち
혼자 넘기는 알코올은 텁텁
ホンジャ ノムギヌン アルコオルウン トブトブ
一人で越すアルコールはトブトブ
마지막은 왜 cool병 걸린 듯이
マジマグン ウェ coolビョン コルリン トゥッシ
終わりはどうして cool病にかかったように
보냈을까
ボネッスルッカ
過ごしたのだろうか
iPhone만 닳듯이 Click 탁
iPhoneマン タルトゥッシClick タク
iPhoneだけ 擦り減るように クリック カチッ
오늘 밤도 퍽퍽
オヌル パムド ポクポク
今夜もばさばさ
넌 내게 big christmas tree 그리
ノン ネゲ big christmas tree クリ
君は僕にbig christmas tree そっちに
떠나고 난 빛을 잃은 tree
ットナゴ ナン ピチュル イルウン tree
去って 俺は光を失った tree
Solo oh oh 난 또 so
Solo oh oh ナン ット so
Solo Oh Oh 僕はまた
아침보다 더 환한 거리로
アチムボダ ト ファンハン ゴリロ
朝よりもっと明るい通りで
우리의 가슴 아픈 이별을 끝으로
ウリウィ カスム アプン イビョルウル クッチュロ
僕たちの胸が痛む別離を終りに
또 하나의 얘기가 끝나
ット ハナウィ イェギガ ックンナ
また一つの話が終わって
다시 처음으로 되돌려 봐도
タシ チョウムウロ ドゥェドルリョ ボァド
また初めに戻してみても
똑같을 뿐이니까 우린 끝이니까
ットクガッチュル ップンイニッカ ウリン クッチニッカ
まったく同じなだけだから僕たちは終りだから
A繰り返し
B繰り返し
불안해 싫어졌던 그때는
プルアンヘ シロジョッドン クッテヌン
心細くて嫌になった時は
한순간 감정일 텐데
ハンスンガン カムジョンイル テンデ
一瞬の感情のはずなのに
지나면 허무할 story
チナミョン ホムハル story
過ぎれば虚しい story
지나면 잊혀질 story
チナミョン イッヒョジル story
過ぎれば忘れる story
더 이상의 미련은 안 되는 걸까
ト イサンウィ ミリョンウン アン ドゥェヌン ゴルッカ
これ以上の未練はなダメなのか
B繰り返し
