놀면 돼 (Let’s play!) 遊べば良い TEENTOP
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track3
作詞 창조（チャンジョ） , 허성진 , C.A.P 作曲 허성진 , 창조 編曲 허성진 , 창
♫Woo〜
그냥 놀면 돼 eh
クニャン ノルミョン ドゥェ eh
ただ 遊んだらいい
※
너의 느낌대로 듣고 있잖아 이 노랠
ノウィ ヌキムデロ トゥッゴ イッジャナ イ ノレル
君の 感じたままに 聞いてたじゃないか この歌を
그럼 느낀대로 너도 알잖아 그 기분이
クロム ヌキンデロ ノド アルジャナ ク ギブ二
もちろん感じるままに 君もわかってるじゃないか あの気分が
시킨 대로 몸을 맡겨 흘러가는 대로
シキン デロ モムウル マッギョフルロガヌン デロ なすがままに 身体を 委ねて 流れるままで
살랑 살랑 가볍게 안 좋은기분은 버리고
サルランサルラン ガビョブゲ アンジョウンギブヌン ボリゴ
そよそよ 軽やかに よくない気分は 捨ててしまって
오늘 난 너란 바닷가 속을 헤엄해
オヌル ナン ノラン パダッガ ソグル ヘオムヘ
今日は俺は 君という 海辺の 中 を 泳いで
이게 어항이라도 난 흔쾌히 첨벙 해서 헤엄
イゲ オハンイラド ナン フンクェヒ チョムボン ヘソ ヘオム
これは 金魚鉢（漁港）だとしても俺は 快く ざぶんと 泳ぎ
넌 고민 말고 낚기만 해
ノン コミン マルゴ ナックギマン ヘ
君は悩みをやめて釣りだけをして
★
또 뭐 해야 하나 그런 생각 마 굳이 뭐 하려고 너 고민하지 마
トムォヘヤハナクロンセンガク マ クッディ ムォ ハリョゴノコミンハジ マ
まだ何かしなくてはならないのかそんな想いはぶち壊せ無理に何かしようと君は悩むな
★の1
뭐 어떡하냐고? (oh)
ムォ オットクハニャゴ? (oh)
何を どうするのかって？
그냥 놀면 돼 (hey) 우린 놀면 돼 (hey)
クニャン ノルミョン ドゥェ (hey) ウリン ノルミョン ドゥェ (hey)
ただ 遊んだらいい 俺たちは 遊んだらいい
No 그런 질문 (oh)
No クロン チルムン (oh)
No そんな質問
그냥 놀면 돼 (hey) 우린 놀면 돼 (hey)
クニャン ノルミョン ドゥェ (hey) ウリン ノルミョン ドゥェ
ただ 遊んだらいい 俺たちは 遊んだらいい
(Time goes by)
시간은 가 우리가 잠을 잘 때도
シガヌン ガ ウリガ チャムウル チャル ッテド
時間 は過ぎる 俺たちが 眠るときも
시간은 가 계속 가 늦은 밤 쉴 때도
シガヌン ガ ギェソク ガ ヌッジュン バム シュィル ッテド
時間は過ぎる 続けて過ぎる 深夜に 眠る時も
시간은 가 그러니까 내가 하고 싶은 말
シガヌン ガ クロニッカ ネガ ハゴ シプン マル
時間は過ぎる だから 俺が 言いたい言葉
일단 미친 듯 놀면 돼 놀면 돼
イルダン ミチン ドゥッ ノルミョン ドゥェ ノルミョンドゥェ
一度狂ったように 遊んだらいい 遊んだらいい
※繰り返し
I feel good
Baby wanna be falling
가만있어 넌 뭘 안 해도
カマンイッソ ノン ムォル アン ヘド
じっとしていて君は何もしなくても
아름다워 뭐 어때 더
アルムダウォ ムォ オッテ ド
美しくて 何がどうで
오늘 할 일을 미뤄두고 놀아
オヌル ハル イルウル ミルォドゥゴ ノルア
今日 することを 伸ばして遊べ
I feel good
★、★の1繰り返し
No 걱정은 여기까지만 모두 잊은 채로
No コクチョンウン ヨギッカジマン モドゥ イッチュン チェロ
No 心配は ここまでだけ 全部忘れたままで
느끼는 대로 해 원하는 대로 해 오늘은 다
ヌッギヌン デロ ヘ ウォンハヌンデロヘ オヌルン ダ
感じるままにして 求めるままにして 今日はすべて
★の1から繰り返し
뮤직뱅크 Music Bank - 놀면 돼(Let’s play!) - 틴탑 (Let’s play! - TEEN TOP).20180511
TEEN TOP (틴탑) - 'Let`s play! (놀면 돼)' Lyrics (Color Coded Han-Rom)
