Take my hand TEENTOP 和訳
Take my hand
That's when I love you
(君を愛するとき)
Love ya love ya love ya
That's when I love you
Love ya Love ya woo
When you're tired tired
(君が疲れてるとき)
너가 나에게 기댈 수 있게
ノガ ナエゲ ギデル ス イッゲ
君が僕に期待できるように
너가 부르면 언제나
ノガ プルミョン オンジェナ
君が呼んだらいつでも
어깨를 빌려줄게
オッケルル ピルリョジュルゲ
肩を必要としてくれ
내가 옆에 있단 걸 항상 가슴에 담아
ネガ ヨペ イッダン ゴル ハンサン カスムエ タマ
僕が横にいたことをいつも胸に納めて
널 어떤 일들이 답답하게 했는지 모르겠지만
ノル オットン イルドゥリ タブダブハゲ ヘンヌンジ モルゲッジマン
君をどんなことが憂鬱にしたのかわからないけど
나를 보면 힘들었던 일들을 다 얘기해
ナルル ボミョン ヒムドゥロッドン イルドゥルル タ イェギヘ
僕と会ったら辛かったことをすべて話して
A
나에게만 너가 웃어주길
ナエゲマン ノガ ウッソジュギル
僕にだけ君が笑ってくれるのを
오직 너만 내 손잡아 주길
オジク ノマン ネ ソンジャバ ジュギル
ただ 君だけ 僕の手を握ってくれるのを
Take my hand
B
나를 향해 손을 뻗어줘 놓지 않을게
ナルル ヒャンヘ ソヌル ポッジォジュォ ノッジ アンヌルゲ
僕に向かって手を伸ばしてくれ 離さないから
That's when I love you
Love ya Love ya Love ya
너를 향해 두 팔 벌리면 안겨줄래
ノルル ヒャンヘ トゥ パル ボルリミョン アンギョジュルレ
僕に向かって両腕を広げたら抱いてあげる
That's when I love you
너의 손을 내밀어
ノウィ ソヌル ネミルオ
君の手を出して
Take my hand
말로 표현할 수 없네
マルロ ピョヒョンハル ス オムネ
言葉で表現することができないね
유난히 아름다운 뒤태
ユナンヒ アルムダウン ドゥィテ
並外れて美しい後ろ姿
뒤에서 꼭 안아줄게
ドゥィエソ ッコク アナジュルゲ
後ろからぎゅっと抱いてあげるから
오늘 밤 꿈에
オヌル バム ックムエ
今晩の夢に
뒷모습도 아름다워 넌 flower
トゥィンモスブド アルムダウォ ノン flower
後ろ姿も美しくて君は 花
벌들은 향기에 위잉 yeah
ポルドゥルウン ヒャンギエ ウィイン yeah
蜂たちは香りにウィーン yeah
혼자인 넌 위험해 yeah
ホンジャイン ノン ウィホムヘ yeah
一人の君は危険でyeah
어딜 가든 내가 옆에 있을게 yeah
オディル ガドゥン ネガ ヨぺ イッスルゲ yeah
どこに行っても僕が横にいるからyeah
A繰り返し
B繰り返し
C
Take my hand
Take my hand
Take my hand
너의 손을 내밀어
ノウィ ソンウル ネミルオ
君の手を出して
Take my hand
손끝만 닿았을 뿐인데
ソンクンマン ダアッスル ップニンデ
指先だけ触れただけなのに
온몸에 전기가 흘러
オンモメ ジョンギガ フルロ
全身に電気が流れて
손대면 톡 터질 것 같아
ソンデミョン トク トジル ゴッ ガッダ
手を触れたらパンっと張り裂けるみたいで
내 심장이
ネ シムジャンイ
僕の心臓が
더 이상 참을 수 없어
ト イサン チャムウル ス オプソ
これ以上我慢できない
니 맘을 보여줘
ニ マムル ボヨジュォ
君の心を見せてくれ
약속할게 용기 내줄래?
ヤクソクハルゲ ヨンギ ネジュルレ?
約束するから 勇気を 出してくれる？
Take my hand
B繰り返し
Ｃ繰り返し
TEEN TOP(틴탑) - Take my Hand | Han, Rom, Eng [Color Coded Lyrics]
너와 나의 사이 ( LOVER ) TEENTOP 和訳
Teen Top Story: 8PISODE (8th Mini Repackage Album) https://m.music.naver.com/track/index.nhn?trackId=21435028
너와 나의 사이 ( LOVER )
ノワ ナウィ サイ ( LOVER )
君と 俺の 仲
作詞
Sun、 Ollounder、 CAP
作曲
Sun、 Ollounder
編曲
Ollounder
이렇게 해가 밝은 날에는 안아줘
イロゲ ヘガ パルグン ナルエヌン アナジュォ
こうして 陽が 明るい 日には 抱いてくれ
비올 땐 물에 젖은 머릿결 말려줘
ピオル ッテン ムルエ チョッチュン モリッギョル マルリョジュォ
雨が降るときには 水に 濡れた 頭を 乾かしてくれ
니가 어쩌다 옆에 없는 날에는
ニガ オッチョダ ヨペ オムヌン ナルエヌン
君が たまに 横に いない 日には
다른 날보다 사랑한다고 해줘
タルン ナルボダ サランハンダゴ ヘジュォ
他の 日より 愛していると 言ってくれ
너와 나의 온도 차이
ノワ ナウィ オンド チャイ
君と 俺の 温度の 差が
뜨거운 낮과 밤의
トゥゴウン ナッグァ バムウィ
熱い 昼と 夜の
일교차일 뿐이야 I will wait for you
イルギョチャイル ップニヤ I will wait for you
日較差な だけだ
어디에서 만날까 나와 걷자
オディエソ マンナルッカ ナワ ゴッジャ
どこで 会おうか 俺と 歩こう
어디든 좋아
オディドゥン チョア
どこでも いい
너와 나의 사인 lover
ノワ ナウィ サイン lover
君と 俺の 仲は
너와 나의 사인 계속 better than
ノワ ナウィ サイン キェソク better than
君と 俺の 仲は ずっと
어제보다 더 크게
オジェボダ ト クゲ
昨日より もっと 大きく
곁에 없음 안 될 것 같아
ギョッテ オプウム アン ドゥェル ゴッ ガッタ
そばにいないのが ダメみたいで
정말 내 옆에 있어
チョンマル ネ ヨペ イッソ
本当に 俺のそばに いて
언제까지나 꼭 나만 바라보기
オンジェッカジナ ッコク ナマン パラボギ
いつまでも 必ず 俺だけ 見つめる事
날 와락 껴안아줘
ナル ワラク ッキョアナジュォ
俺を いきなり 抱き締めてくれ
너와 나의 사인 love 너와 나의 사인 love
ノワ ナウィ サイン love ノワ ナウィ サイン love
君と 俺の 仲は 君と 俺の 仲は
너와 나의 너와 나의 사인 love you
ノワ ナウィ ノワ ナウィ サイン love you
君と 俺の 君と 俺の 仲は
너와 나의 사인 love
ノワ ナウィ サイン love
君と 俺の 仲は
나는 니 입술에 건배
ナヌン ニ イプスレ コンベ
俺は 君の 唇に 乾杯
오늘도 헤엄칠래 baby
オヌルド ヘオムチルレ baby
今日も 泳ぐさ
오늘이 지나고 내일이 와도
オヌリ チナゴ ネイリ ワド
今日が 過ぎて 明日が 来ても
너를 볼 수 있다는 사실에 또 웃네
ノルル ボル ス イッダヌン サシレ ト ウンネ
君と 会うことがでる 事実に もっと 笑うね
함께 할 날들은 다 good day
ハムッケ ハル ナルドゥルン タ good day
一緒に 居る 日々は 全部
내 볼에 키스한 다음 안아줘
ネ ボレ キスハン タウム アナジュォ
俺の頬に キスした 次は 抱いてくれ
넌 내게 너무 과분하고 아름다워
ノン ネゲ ノム クァブンハゴ アルムダウォ
君は 俺にあまりにもったいなくて 美しくて
내년 이 맘 때가 와도 계속 봐줘 baby
ネニョン イ マム ッテガ ワド キェソク ボァジュォ baby
来年 この 心の 時が 来ても ずっと 会ってくれ
더 높아지는 하늘
ト ノパジヌン ハヌル
もっと高くなる 陽
또 느껴지는 너의
ト ヌッキョジヌン ノウィ
もっと感じられる 君の
포근한 품속에 잠들고 싶어
ポグンハン プムソゲ チャムドゥルゴ シポ
柔らかい 胸の中で 眠りたい
어디에서 만날까 나와 걷자
オディエソ マンナルッカ ナワ コッジャ
どこで 会おうか 俺と 歩こう
어디든 좋아
オディドゥン チョア
どこでも いい
너와 나의 사인 lover
ノワ ナウィ サイン lover
君と 俺の 仲は
너와 나의 사인 계속 better than
ノワ ナウィ サイン キェソク better than
君と 俺の 仲は ずっと
어제보다 더 크게
オジェボダ ト クゲ
昨日より もっと 大きく
곁에 없음 안 될 것 같아
ギョッテ オプウム アン ドゥェル ゴッ ガッタ
そばに いないのが ダメみたいで
정말 내 옆에 있어
チョンマル ネ ヨぺ イッソ
本当に 俺の そばに いて
언제까지나 꼭 나만 바라보기
オンジェッカジナ ッコク ナマン パラボギ
いつまでも 必ず 俺だけ 見つめる事
날 와락 껴안아줘
ナル ワラク ッキョアナジュォ
俺を いきなり 抱き締めてくれ
너와 나의 사인 love
ノワ ナウィ サイン love
俺と 君の 仲は
내 맘이 다 타버리기 전에
ネ マミ タ タボリギ チョネ
俺の心が 全部 燃えてしまう前に
나의 불을 꺼줄래
ナウィ プルウル ッコジュルレ
俺の 火を 消してくれ
날 더 가까이에 당겨 (yes!)
ナル ト カッカイエ タンギョ (yes!)
俺を もっと近くに 引き寄せて
더 커져 갈 거야
ト コジョ カル ゴヤ
もっと広がっていくだろう
언제든 니가 들으면
オンジェドゥン ニガ トゥルウミョン
いつでも 君が 聴いたら
이건 우릴 닮은 노래
イゴン ウリル タルムン ノレ
これは 俺たちに 似た 歌
처음보다 more love
チョウムボダ more love
初めより
너와 나의 사인 lover
ノワ ナウィ サイン lover
君と 俺の 仲は
너와 나의 사인 계속 better than
ノワ ナウィ サイン キェソク better than
君と 俺の 仲は ずっと
어제보다 더 크게
オジェボダ ト クゲ
昨日より もっと 大きく
곁에 없음 안 될 것 같아
ギョッテ オプウム アン ドゥェル ゴッ ガッタ
そばに いないのが ダメみたいだ
정말 내 옆에 있어
チョンマル ネ ヨペ イッソ
本当に 俺の 横に いて
언제까지나 꼭 나만 바라보기
オンジェッカジナ ッコク ナマン パラボギ
いつまでも 必ず 俺だけ 見つめる事
날 와락 껴안아줘
ナル ワラク ッキョアナジュォ
俺を いきなり 抱き締めてくれ
너와 나의 사인 love 너와 나의 사인 love
ノワ ナウィ サイン love ノワ ナウィ サイン love
俺と 君の 仲は 俺と君の 仲は
너와 나의 너와 나의 사인 love you
ノワ ナウィ ノワ ナウィ サイン love you
俺と 君の 俺と 君の 仲は
너와 나의 사인 love You
ノワ ナウィ サイン love You
俺と 君の 仲は
[MV] TEEN TOP(틴탑) _ LOVER(너와 나의 사이)
20180715 TEEN TOP Night in Seoul CONCERT Day 2 Lover- 틴탑 나이트 너와 나의 사이
헤어지고 난 후 ヘオジゴ ナン フ (Go away) TEENTOP 和訳
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track6
헤어지고 난 후 別れたあと (Go away)
작사 창조 작곡 권박사, 창조 편곡 제2분당선, 창조
作詞 チャンジョ 作曲 グォンバクサ, チャンジョ 編曲 ジェ2ブンダンソン, チャンジョ
늘 함께하잔 약속 지키기엔
ヌル ハムッケハジャン ヤクソク チキギエン
いつも一緒に居よう 約束を 守る事には
그러기엔 우리 많이 와버렸어
クロギエン ウリ マニ ワボリョッソ
そうする事には 僕たちは あまりにも たくさん 来てしまった
널 만난 게 난 행복해 돌리기엔
ノル マンナン ゲ ナン ヘンボクヘ トルリギエン
君と 会ったのが 僕は 幸せで 取り戻すには
우린 너무 많이 가버렸어
ウリン ノム マニ ガボリョッソ
僕たちは あまりにも たくさん 行ってしまった
너의 그 마지막 한 말이 날 힘들게 해
ノウィ ク マジマク ハン マルイ ナル ヒムドゥルゲ ヘ
君の あの 最後に 言った 言葉が 僕を 辛くする
Don’t cry good bye baby
너의 그 한마디가 이렇게 날 무겁게 해
ノウィ ク ハンマディガ イロッケ ナル ムゴブゲ ヘ
君の あの 一区切りが こうして 僕を 重くする
※
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
ヘオジゴ ナン フ フフェヘド ノル ボネ
別れた 後 後悔しても 君を 送って
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
ヘオジゴ ナン フ フフェヘド ノル ボネ
別れた 後 後悔しても 君を 送って
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
イジェ ネ ソヌル ノアッジャナ ノァッジャナ
今 僕の 手を 放したじゃないか ほったらかしたじゃないか
이제 내 손을 잡진 마
イジェ ネ ソヌル チャプジン マ
もう 僕の 手を 掴まないで
Go away away away 말이 쉽진 않지만
Go away away away マルイ シュィブジン ナジマン
言うのが 簡単じゃ ないけど
이제 넌 내 맘 속에 남아
イジェ ノン ネ マム ソゲ ナマ
今 君は 僕の心の中に残って
내 곁에서 그렇게나마 있어도 돼
ネ ギョッテソ クロッケナマ イッソド ドゥェ
僕の そばで そうして残って いても いい
날이 갈수록 점점 힘들겠지만 어쩔 수 없잖아
ナルイ カルスロク チョムジョム ヒムドゥルゲッジマン オッチョル ス オプチャナ
日が 経つにつれ だんだん 辛いけど どうしようもないじゃないか
모든 사람들은 다 같아
モドゥン サラムドゥルン ダ ガッタ
すべての 人々は 皆 同じで
헤어지고 나서 후회해
ヘオジゴ ナソ フフェヘ
別れて 後悔して
모든 걸 미리 결정 후에
モドゥン ゴル ミリ キョルジョン フエ
すべての事を前もって決めた後に
둘의 사이를 다 결정해
トゥルウィ サイルル ダ キョルジョンヘ
二人の 間を 全部決めて
다 끝나고 나서 보면 뭐해
タ クンナゴ ナソ ボミョン ムォヘ
すべて終わってから見たら 何をして
책임지지도 못할 결정 후엔
チェクイムジジド モッハル ギョルジョン フエン
責任を負うこともできない 決めたあとに
이미 늦은 걸 봐서
イミ ヌッジュン ゴル ボァソ
もう 遅い 事 みたいで
뭐가 달라 대체 왜 이런걸
ムォガ タルラ デチェ ウェ イロンゴル
何が 違って 一体 何で こんな事を
생각하지도 못하고 끝냈을까
センガクハジド モッタゴ クンネッスルッカ
考えることもできずに終わるから
혼자 생각하는 걸
ホンジャ センガクハヌン ゴル
一人で 考えるのを
참 한심해도 이미 지나버린 시간에
チャム ハンシムヘド イミ チナボリン シガネ
本当に 情けなくて もう過ぎてしまった時間に
갇혀있는 걸 (Good bye girl)
ガッヒョインヌン ゴル (Good bye girl)
閉じ込められているのを
어디 있든 잘 있길 바래
オディ イッドゥン チャル イッギル バレ
どこにいてもちゃんと暮らすことを願って
너도 내 맘 이길 바래
ノド ネ マム イギル バレ
君も僕の心耐えることを願って
어디 있든 잘 있길 바래
オディ イッドゥン チャル イッギル バレ
どこにいてもちゃんと暮らすことを願って
※繰り返し
헤어지고 후횐 많이 하지만
ヘオジゴ フフェン マニ ハジマン
別れて 後悔はいっぱいしたけど
지금 나만 힘들진 않을 거야
チグム ナマン ヒムドゥルジン ナンヌル ゴヤ
今 僕だけは 辛くは ないんだ
익숙해질게 그렇게 할게
イクスクヘジルゲ クロッケ ハルゲ
慣れていって こうやって 言うから
※繰り返し
[Han/Rom/Eng]헤어지고 난 후 (Go Away) - 틴탑 (TEEN TOP) Color Coded Lyrics Video
니가 없으면 ニガ オプスミン (Without you) TEENTOP 和訳
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track5
니가 없으면 ニガ オプスミン(Without you)君がいないから
작사 용감한 형제 작곡 용감한 형제, 투챔프 편곡 투챔프
作詞 ヨンガマン・ヒョンジェ 作曲 ヨンガマン・ヒョンジェ トゥチェンプ 編曲 トゥチェンプ
왜 자꾸 엄마 핑계를 대요
ウェ チャック オムマ ピンギェルル デヨ
何でしきりに母さんの言い訳するんだ
언제부터 12시에 들어갔나요
オンジェブト 〇シビシエ トゥロガンナヨ
いつから 12時に帰ることになったんだ
왜 자꾸 화장실 가는데요
ウェ チャック ファジャンシル ガヌンデヨ
何でしきりにトイレに行くんだ
술 취해 다른 사람 이름은 왜 불러요
スル チュィヘ タルン サラム イルムン ウェ プルロヨ
酒に酔って 他の人の名前を何で呼ぶんだ
뭐 먹다 걸린 사람처럼
ムォ モクダ コルリン サラムチョロム
何か食べてつかえた人みたいに
ノ ウェ クロッケ ノルレ
君は何でそうやってびっくりする
꼭 스쳐 가는 바람처럼
ッコク スチョ ガヌン パラムチョロム
まるで通り過ぎる風のように
낯설어 오늘따라 너의 모습이
ナッソルオ オヌルッタラ ノウィ モスピ
慣れずに 今日に限って君の姿が
※그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
クニャン チュクヌン ゲ ナッゲッソ ジュクヌン ゲ ナッゲッソ
そのまま死んだほうがましで 死んだほうがましで
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
イロッケ サル パエン ナ (チョンマル イロル ゴミョン ナ)
こうして生きることには僕（本当にこんな事なら僕）
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
クニャン チュクヌン ゲ ナッゲッソ チュクヌン ゲ ナッゲッソ
そのまま死んだほうがましで 死んだほうがましで
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)
ネ イェガムイ マチャッソ (I feel so bad bad bad)
僕の予感が当たった
★딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl
ッタン サラム チベ ヌウォソ ノヌン ムォ ヘ oh girl
他の人に家に横たわって君は何をする
Don’t make me a fool
(Uh huh, don’t make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl
タジョンヒ トゥリ ヌウォソ ムスン マルヘ oh girl
親しく 二人が横たわって何を話す
Oh baby don’t leave (I need you girl)
왜 전화기는 무음인데요
ウェ チョンファギヌン ムウムインデヨ
何で 伝えることは無いんだ
내가 보면 안 되는 거라도 있나요
ネガ ボミョン アン ドゥェヌン ゴラド インナヨ
僕が見たら ダメな事でもあるのか
뭐 자꾸 찔리는 게 있나요
ムォ チャック ッチルリヌン ゲ インナヨ
何かしきりに咎める事でもあるのか
오히려 왜 그렇게 큰소리치는데요
オヒリョ ウェ クロッケ クンソリチヌンデヨ
むしろ 何でそうやって大声で怒鳴るんだ
넌 아무래도 뭔가 좀
ノン アムレド ムォンガ チョム
君はやはりなにかちょっと
숨기려 하는 듯한 표정
スムギリョ ハヌン トゥッハン ピョジョン
隠そうとするように 表情の
떨리는 내 목소리와 달리
ットルリヌン ネ モクソリワ タルリ
震える 僕の声と違って
식어버린 듯한 너의 두 눈은
シクオボリン トゥッハン ノウィ トゥ ヌヌン
冷めてしまったような 君の両目は
체념한듯한 표정에 난 점점 더 불안해
チェニョムハンドゥッハン ピョジョンエ ナン チョムジョム ド ブルアンヘ
諦めたような 表情に僕はだんだんもっと心細くて
미안하단 말 말고 내게 차라리 거짓말이라도 해
ミアンハダン マル マルゴ ネゲ チャラリ コジンマルイラド ヘ
すまないという言葉を言って僕にいっそ嘘でもついて
※繰り返し
갑자기 왜 자꾸 눈물 나니
カプチャギウェ チャック ヌンムル ナニ
急に何でしきりに涙を流すから
오늘따라 내 맘도 추운데요
オヌルッタラ ネ マムド チュウンデヨ
今日に限って僕の心も冷たいんだけど
아파하는 날 두고
アパハヌン ナル トゥゴ
苦しむ僕を置いて
이렇게 떠나가면 어떡해
イロッケ ットナガミョン オットッケ
こうして去って行ったらどうしよう
※繰り返し
★繰り返し
I need you girl
TEEN TOP(틴탑) – Without you (니가 없으면) Lyrics (Color Coded Lyrics_Ham_Rom_Eng)
클났네 クルナンネ(S.O.S) TEENTOP 和訳
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track4
클났네 クルナンネ(S.O.S) 大変だ（S.O.S）
作詞 용감한 형제 , 차쿤 작곡 용감한 형제 , JS , 투챔프 , 차쿤 편곡 JS , 투챔프
니 비주얼이 미쳐 그런지
ニ ビジュオルィ ミチョ クロンジ
君のビジュアルが狂ってるからそうなのか
아님 내가 미쳐 그런지
アニム ネガ ミチョ クロンジ
そうじゃなければ 僕が狂ってそうなのか
널 바라보는 내 맘이 지금
ノル パラボヌン ネ マムイ チグム
君を 眺める 僕の 心が 今
Oh oh oh oh yeah
혹시 내가 취해 그런지
ホクシ ネガ チュィヘ クロンジ
もしかして 僕が酔っていてそうなのか
아님 내가 철이 덜 든 건지
アニム ネガ チョルイ ドル ドゥン ゴンジ
そうじゃなければ 僕が 物心がついてなかったのか
정신을 못 차리겠어 난
チョンシヌル モッ チャリゲッソ ナン
正気ではなくて 僕は
Oh oh oh oh yeah
A
위 위 위험해 지금 이거 완전 비상이야
ウィ ウィ ウィホムヘ チグム イゴ ワンジョン ピサンイヤ
あ あ 危なくて 今これは完全に非常事態だ
이 이 이상해 somebody help me! S.O.S!
イ イ イサンヘ somebody help me! S.O.S!
お お おかしい 誰か助けてくれ！
니 콧대는 높디높은데
ニ コッデヌン ノプディノプンデ
君の鼻っぱしらは高々しいので
난 지금 아주 겁이 없어 yeah
ナン チグム アジュ コブイ オブソ yeah
僕は今とても物怖じしないyeah
돌아갔나 봐 내 두 눈이 너 땜에 oh
トラガンナ ボァ ネ トゥ ヌ二 ノ ッテムェ oh
逝ってしまったみたい 僕の両目が君のために
B
클났네 큰일났어 어떡해 나 미친 것 같아
クルナンネ クンイルナッソ オットクヘ ナ ミチン ゴッ ガッタ
大変だ 大変なことになったどうしよう 僕はおかしくなったみたいだ
클났네 큰일났어 감히 내가 어떻게 널 oh
クルナンネ クンイルナッソ カムヒ ネガ オットッケ ノル oh
大変だ 大変なことになった あえて僕がどうやって君を
클났네 큰일났어 oh oh oh oh oh my god
クルナンネ クンイルナッソ oh oh oh oh oh my god
大変だ 大変なことになった
클났네 큰일났어 안 되는 걸 알면서도 oh 나는 또
クルナンネ クンイルナッソ アン ドゥェヌン ゴル アルミョンソド oh ナヌン ット
大変だ 大変なことになった ダメなのを知りながらも oh 僕はもっと
C
(Oh oh oh) Hey
(Oh oh oh) All right!
(Oh oh oh) Babe babe babe I need you babe
(Oh oh oh) Hey
(Oh oh oh) All right!
(Oh oh oh) 안 되는 걸 알면서도
(Oh oh oh) アン ドゥェヌン ゴル アルミョンソド
ダメなのを知りながらも
나는 또 니 주위만 맴돌고 있고
ナヌン ット ニ チュウィマン メムドルゴ イッゴ
僕はもっと君の周囲だけ回ってて
도저히 눈을 못 떼고 있어
トジョヒ ヌヌル モッ テゴ イッソ
到底目が離せない
넌 마치 꼭 가시가 돋친 꽃 마냥
ノン マチ ッコク カシガ ドッチン コッ マニャン
君はまるであたかも棘のある花 ひたすら
날 보는 눈빛은 날 홀릴 것 마냥
ナル ボヌン ヌンビッチュン ナル ホルリル ゴッ マニャン
僕を見るまなざしは 僕を魅入ること ひたすら
부담은 되지만 뭐 싫진 않어
ブダムン ドゥェジマン ムォ シルチン アノ
負担にはなるけど 何か嫌ではなくて
걱정은 되지만 나쁘진 않어
コクチョンウン ドゥェジマン ナップジン アノ
心配はしたけど 悪くはなくて
난 못된 아이야 널
ナン モッドゥェン アイヤ ノル
僕は何もできない子供だ 君を
혼내고 싶은 왠지 그런 밤이야
ホンネゴ シプン ウェンジ クロン バムイヤ
困らせたい（懲らしめたい） なぜかそんな夜だ
A,
B
繰り返し
밤하늘에 별도 너 빼곤 그 누구도
パムハヌルエ ピョルド ノ ペゴン グ ヌグド
夜空に 星も 君以外の誰も
니 앞에선 빛을 잃어가 내게는 보이지 않아
ニ アペソン ピッチュル イルオガ ネゲヌン ボイジ アナ
君の前では光を失っていく 僕には見えない
(넌) 대체 뭐가 중요해 (나는) 꼭 니가 필요해
(ノン) デチェ ムォガ ジュンヨヘ (ナヌン) ッコク ニガ ピリョヘ
（君は）一体何が重要だ （僕は）必ず君が必要だ
오늘 밤 난 너와 함께라면 oh yeah
オヌルバム ナン ノワ ハムッケラミョン oh yeah
今夜 僕は君と一緒なら
B、C繰り返し
oh 나는 또
oh ナヌンット
oh 僕はもっと
[Han/Rom/Eng]클났네 (S.O.S) - 틴탑 (TEEN TOP) Color Coded Lyrics Video
서울밤 (SEOUL NIGHT) TEENTOP 和訳
서울밤 (SEOUL NIGHT)
ソウルの夜 (SEOUL NIGHT)
8TH MINI ALBUM SEOUL NIGHT track2 Titlesong
작사 용감한 형제, 투챔프, C.A.P 작곡 용감한 형제, 투챔프 편곡 투챔프
作詞 ヨンガマン ヒョンジェ, トゥチェムプ, C.A.P 作曲 ヨンマハン ヒョンジェ, トゥチェムプ 編曲 トゥチェムプ
Ay! 아름다운 이 밤
Ay! アルムダウン イ バム
美しいこの夜
눈부신 너를 보는 것만 같아
ヌンブシン ノルル ボヌン ゴンマン ガッタ
眩しい君を見る事だけみたいで
It’s been a long time
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤
トゥルマン イッギ ッタク チョウン オヌル バム
二人だけいるぴったりの素敵な今夜
서울밤은 오늘도 역시나 붐비네
ソウルバムン オヌルド ヨクシナ プムビネ
ソウルの夜は今日もやっぱり混むんだね
괜찮아 저 달은 우릴 위해만 비추네
クェンチャナ チョ タルウン ウリル ウィヘマン ビチュネ
大丈夫 あの月は僕たちのためにだけ照らすんだね
해 저문 이 도시 속
ヘ チョムン イ トシ ソク
日が暮れたこの都市の中
우리만의 러브씬을 시작해
ウリマンウィ ロブッシヌル シジャクヘ
僕たちだけのラヴシーンを始めて
걱정은 down down 다 it’s all right
コクチョンウン down down タ it’s all right
心配は 全部
오늘 이 밤이 다 가기 전에
オヌル イ バムイ タ ガギ チョネ
今日この夜が全部過ぎ去る前に
서울밤 아름다운 밤이에요
ソウルバム アルムダウン バミエヨ
ソウルの夜 美しい夜だよ
반짝인단 말해요
バンッチャキンダン マルヘヨ
きらめいたという言葉を言ってよ
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
バムハヌルウィ ビョルドゥリ (バムエ バムエ バムエ)
夜空の星が（夜に 夜に 夜に）
내 맘에 내 맘에 들어올래요
ネ マメ ネ マメ トゥロオルレヨ
僕の心に僕の心に入って来るよ
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
イ ットゥゴウン カスメ ノル ガドゥォドゥルレ
この熱い胸に君を閉じこめておくつもりなんだ
(우우우우우우) 이 서울 night
(ウウウウウウ) イ ソウル night
この ソウルの夜
(우우우우우우) 이 soul life
(ウウウウウウ) イ soul life
この ソウルの生活
(우우우우우우) 이 서울 night
(ウウウウウウ) イ ソウル night
この ソウルの夜
(우우우우우우) 이 soul life
(ウウウウウウ) イ soul life
この ソウルの生活
음악은 점점 deep 해져 꽉 차게
ウマクン チョムジョム deep ヘジョ ックァク チャゲ
音楽はますます deep 切れて一杯になるように
아껴둔 시간 매번 너를 쓰네
アッキョドゥン シガン メボン ノルル ッスネ
惜しんでおいた時間 毎度君を使うね
If you want it nobody yeah
If you want it nobody yeah
나는 너만 있으면 돼
ナヌン ノマン イッスミョン ドゥェ
僕は君だけいれば良くて
오늘 밤도 넌 날 설레게 해
オヌル バムド ノン ナル ソルレゲ ヘ
今夜も君は僕をときめかせてよ
해 저문 이 도시 속
ヘ チョムン イ トシ ソク
日が暮れたこの都市の中
우리만의 러브씬을 시작해
ウリマンウィ ロブッシヌル シジャクヘ
僕たちだけのラヴシーンを始めて
걱정은 down down 다 it’s all right
コクチョンウン down down タ it’s all right
心配は 全部
오늘 이 밤이 다 가기 전에
オヌル イ バムイ タ ガギ チョネ
今日この夜が全部過ぎ去る前に
서울밤 아름다운 밤이에요
ソウルバム アルムダウン バミエヨ
ソウルの夜 美しい夜だよ
반짝인단 말해요
バンッチャキンダン マルヘヨ
きらめいたという言葉を言ってよ
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
バムハヌルウィ ビョルドゥリ (バムエ バムエ バムエ)
夜空の星が（夜に 夜に 夜に）
내 맘에 내 맘에 들어올래요
ネ マメ ネ マメ トゥロオルレヨ
僕の心に僕の心に入って来るよ
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
イ ットゥゴウン カスメ ノル ガドゥォドゥルレ
この熱い胸に君を閉じこめておくつもりなんだ
하늘은 오늘도 파랗네
ハヌルン オヌルド パランネ
空は今日も青いね
그녀는 나의 파랑새여
クニョヌン ナウィ パランセヨ
彼女は私の青い鳥
오늘도 너를 노래해
オヌルド ノルル ノレヘ
今日も君に歌って
오늘도 서울밤은 덥네
オヌルド ソウルバムン トブネ
今日もソウルの夜は暑いね
밤은 기니 조금은 늦춰 slow down
バムン ギニ チョグムン ヌッヂゥォ slow down
夜は長いから少しは遅らせて
너는 나만의 flower
ノヌン ナマンウィ flower
君は僕だけの 花
어쨌든 여전히 나는 너를 위해
オッチェッドゥン ヨジョンヒ ナヌン ノルル ウィヘ
とにかく変わらずに僕は君のために
밤을 꾸네 seoul city
パムル ックネ seoul city
夜を借りるね
뜨거워진 밤공기는 그대로
トゥゴウォジン バムゴンギヌン クデロ
熱くなった夜気はそのままに
깊어가는 이 밤이 지나도록
キポガヌン イ バムイ チナドロク
深くなるこの夜が過ぎるほど
I can feel it
Now you see that
서울 밤의 tonight
ソウル バムウィ tonight
ソウルの夜の
서울밤 아름다운 밤이에요
ソウルバム アルムダウン バミエヨ
ソウルの夜 美しい夜だよ
반짝인단 말해요
バンッチャギンダン マルヘヨ
きらめいたという言葉を言ってよ
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)
バムハヌルウィ ビョルドゥリ (バムエ バムエ バムエ)
夜空の星が（夜に 夜に 夜に）
내 맘에 내 맘에 들어올래요
ネ マメ ネ マメ トゥロオルレヨ
僕の心に僕の心に入って来るよ
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래
イ ットゥゴウン カスメ ノル ガドゥォドゥルレ
この熱い胸に君を閉じこめておくつもりなんだ
이 밤에 밤에 내 맘에 맘에
イ バメ バメ ネ マメ マメ
この夜に 夜に 夜に 僕の 心に 心に 心に
이 안에 안에 (이 서울 night)
イ アネ アネ (イ ソウル night)
この中に 中に（この ソウルの夜）
이 밤에 밤에 어서 말해 말해
イ バメ バメ オソ マルヘ マルヘ
この夜に夜にはやく言って言って
이 밤에 밤에
イ バメ バメ
この夜に 夜に
다같이 서울밤
タガッチ ソウルバム
一緒にソウルの夜
